Noticias

Una web para Dissectio Technical Translations

Dissectio

Me une una franca amistad con Dissectio. He colaborado con ellos durante muchos años en imagen corporativa, maquetación y tratamiento de archivos. Son excelentes en su trabajo y sus clientes se reparten por todo el mundo. Pueden traducir para la India igual que para Estados Unidos y, cómo ellos dicen, Always on Time-Siempre a Tiempo.

Me pidieron que les hiciese su web multilingüe (español-inglés-francés-italiano-polaco) y descubrí, aunque ya era sabido, lo indescifrable del polaco para un español. Respecto a la web en sí, sólo querría comentar que sigo la misma filosofía que en libros, revistas o cualquier otra diseño: productividad y belleza. Espero haberlo conseguido.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin
 
Pulse en la imagen para leer otros artículos de este Archivo:
tarjeta de visita 2013 Maratania edición diseño maquetación servicios editoriales10

La nueva tarjeta de visita de Maratania

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Éxito en la presentación de Casas Sevillanas en la Real Academia

El Caballo Español

Elogio de los retos y del trabajo repetitivo

El Corpus en Marchena – La Custodia de Alfaro

Conocí la Custodia de Alfaro (1579-1580) cuando editaba para Codexsa el libro sobre la parroquia de San Juan Bautista de Marchena con textos de Juan Luis Ravé. Estaba ya impresionado con la riqueza artística de la parroquia, donde los duques de Arcos habían traído los mejores artistas para su adorno, cuando descubrí la soberbia obra de Francisco de Alfaro. Quedé pasmado ante su exquisita belleza. Juan Luis me comentó que, aunque se había ejecutado antes que la custodia de Arfe (1579-1580) de la catedral sevillana, su lenguaje decorativo y arquitéctonico era más avanzado, incorporando todas las novedades del manierismo.

Me quedé subyugado contemplando con detenimiento cada uno de los elementos que la configuraban y, sobre todo, el excepcional grupo de la degollación del Bautista que, con sus esculturas de bulto en plata fundida y dorada, lograba expresar con precisión el drama del martirio.

Cada Corpus, Marchena se adorna para recibirla transportando la Sagrada Forma, alfombrando sus calles y levantando altares en su recorrido, siendo fiesta grande que convida a marcheneros y visitantes a la alegría de tan solemne y centenaria devoción.

El Corpus en Marchena en nuestro libro sobre la Parrquia de San Juan. Fotos: José Luis Navarro

El Corpus en Marchena en nuestro libro sobre la Parrquia de San Juan. Fotos: José Luis Navarro

Detalles de la Custodia en nuestro libro sobre la parroquia de San Juan. Fotos: José Luis Navarro

Detalles de la Custodia en nuestro libro sobre la parroquia de San Juan. Fotos: José Luis Navarro

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla

 

La nueva tarjeta de visita de Maratania

tarjeta de visita 2013 Maratania edición diseño maquetación servicios editoriales10

Esta es mi nueva tarjeta de visita o, mejor dicho, mi nueva tarjeta comercial, ya que la costumbre social de entregar una tarjeta para anunciar una visita está ya en desuso.

Posiblemente tuvieron su origen en la Francia del XVII y en ella aparecía el nombre y, si acaso, la dirección. En el XIX, el fotógrafo, André Adolphe Eugène Disdéri, tuvo la idea de incluir una foto en ésta, convirtiéndose en un medio muy popular. De Inglaterra, como era de esperar, viene la idea de utilizarlas como “tradecard”, como tarjetas de comercio. Actualmente, encontramos una gran variedad de formatos y contenido.

Por otro lado, la tarjeta no deja de tener una mirada apasionante si pensamos que, detrás de este pequeño objeto, habrá personas nuevas a las que conocerás, caminos nuevos que recorrerás, noes y síes. ¿Qué me traerán estas?

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin
 

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace) 
Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

¿Quiénes tienen los libros que publica Maratania?

Libro Maratania en en la sede de abengoa en california

Mi amigo y cliente Enrique Lobo me ha enviado una foto de Sevilla, Ciudad y Provincia que está en las oficinas de Abengoa en California.

Debo reconocer mi curiosidad por saber quién tiene libros que he publicado con Maratania. En ellos, aparte de editor, puedo ser autor de textos o fotografías, maquetador o diseñador o, incluso, todas o varias de esas cosas a la vez. Son, cada uno de ellos, algo de mí que adquiere vida propia.

Sé que personas tan conocidas como las Koplowitz, Rodrigo Rato,  Romano Prodi o el mismísimo Tom Cruise tienen libros míos. Sé que hay libros de Maratania repartidos por los sitios más insospechados y que se regalan a personalidades de todo el mundo para conseguir congresos para nuestra ciudad. Me llena de alegría cada vez que alguien que conozco me cuenta que ha comprado Sevilla 360º o Casas Sevillanas aunque mi indisimulada timidez me haga mostrarme casi indiferente. Evidentemente, la revista El Caballo Español, que yo diseño y maqueto, llega a numerosos países. Otras cosas se quedan en un ámbito más cercano. Pero todas han nacido de la ilusión y espero que algo de ella reciba quien las acoge.

Escribo esto porque mi amigo y cliente Enrique Lobo, que a través de su empresa Codexsa ha colaborado tanto con Maratania, me ha enviado una foto de Sevilla, Ciudad y Provincia que está en las oficinas de Abengoa en California.  Sobre él, un pequeño cartelito pone que no se lo lleven de la oficina (imagino que allí a esos cartelitos se les hace caso). Me ha encantado que la sevillana Abengoa, que está construyendo la planta termosolar más grande del mundo en California, haya elegido este librito nuestro para enseñar nuestra bella ciudad allá en América.

Y aunque cuando haces algo, casi de inmediato se te hace la idea de que no es obra tuya, de que no has sido tú, estos pequeños descubrimientos te llenan de satisfacción y te ayudan a recobrar el aliento para seguir poniendo a prueba tu arrojo y tu imaginación.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace) 
Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

La Fragata Azul – Una nueva librería, galería, papelería y sala cultural para consumir cultura

Obras de arte, libros, objetos hechos por artistas… el contenido de La Fragata Azul tiene, por encima de todo, creatividad”

Hoy ha abierto en Sevilla la La Fragata Azul: “nace como un pequeño espacio cultural que, de la mano del Blog Cultura de Sevilla, quiere ofrecer una programación variada de actividades culturales. Además, es un lugar donde poder consumir cultura. Obras de arte, libros, objetos hechos por artistas… el contenido de La Fragata Azul tiene, por encima de todo, creatividad.” Así define Sergio Harillo su iniciativa.

Como editor, preocupado ¿cómo no? por la crisis económica y editorial en particular, no puedo estar más que ilusionado por iniciativas como ésta. Desde el 2008, ha descendido un 40% la venta de libros en España. La consecuencia es manifiesta: multitud de librerías desaparecen En el otro lado de la balanza, librerías como La Central, que en sus sedes de Barcelona y Madrid ofrecen libros, actividades en torno al mundo del libro, como presentaciones de libros con asistencia del autores, encuentros y coloquios, grupos de lectura, talleres y cursos, concursos, exposiciones, etc. y ¡¡¡cafetería, restaurante y bar de copas!!!, parecen sortear mejor que bien esta infausta época.

En mi caso, Maratania lo contemplo de igual manera, no sólo edito libros, también los hago para otros y maqueto y diseño revistas o folletos, fotografío, escribo o lo que se tercie y, cada vez más,me adentraré en el entorno digital que nos ofrece internet, teléfonos y tabletas. ¡Lo que haga falta, oíga!

Sevilla 360º en la fragata del libro 2

Nuestro libro, Sevilla 360º, en el escaparate de La Fragata Azul

A Sergio Harillo. hijo de Javier Harillo, ex director general de la Fundación Lara, lo conocí hace años cuando pasó por mi local. Ya entonces, intuí una actitud inquieta y luchadora. Por eso no me extrañó cuando me enteré de que era el conductor de una de las mejores bitácoras culturales de Sevilla, la ya mencionada Blog Cultura de Sevilla, y menos me extraña que esté detrás de esta aventurera Fragata Azul.

La casualidad ha hecho que hoy estuviese por el centro promocionando nuestro libro Casas Sevillanas, desde la Edad Media hasta el Barroco y que, recordando que Fragata Azul iba a abrir por donde caminaba, me acerqué a Francisco Carrión Mejías, 5, y allí estaba, con nuestro libro Sevilla 360º en el primer lugar del escaparate, entré y me convertí en el primer cliente: compré, por sólo 20€, un reloj con un jovial dibujo de Antonio Álvarez Gordillo.

Así que os invito a la Fragata Azul y espero que de aquí salga, como mínimo, una naviera.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace) 
Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

Éxito en la presentación de Casas Sevillanas en la Real Academia

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco con textos de Teodoro Falcón

♦ Don Ramón Serrera afirmó que sus fotografías son las que hacen a Casas Sevillanas un “libro bello”. Consideró a estas coautoras y colaboradoras imprescindibles del extraordinario texto don Teodoro Falcón.

Solo pude salir agradecido el pasado jueves, 29 de noviembre, cuando terminó la presentación de Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. El salón de actos de la Academia se llenó, no pocas personas se quedaron en el patio (un millón de gracias a los valientes que vencieron al gélido relente), y, eso creo, las intervenciones fueron muy interesantes para todos los asistentes.

Don Ramón Serrera fue quien presentó este acto en la Academia Sevillana de Buenas Letras. Comentó la gran calidad humana y académica de don Teodoro Falcón: Doctor en Historia, y catedrático de Historia del Arte en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Sevilla, ha sido comisario de múltiples exposiciones, en las que destaca  “Magna Hispalensis”, Catedral de Sevilla, 1992; entre sus numerosas publicaciones destacan, de temas sevillanos, monografías sobre: la Catedral, la Giralda, la Torre del Oro, el palacio de San Telmo, el palacio Arzobispal, las iglesias del Sagrario y de San Nicolás y títulos como: “El palacio de las Dueñas y las casas-palacio sevillanas del siglo XVI” y “La casa de Jerónimo Pinelo, sede de las academias sevillanas de Buenas Letras y de Bellas Artes”.

Casas Sevillanas - Maratania - Casa de Pilatos.

Don Ramón entendió como un pleno acierto el contenido del libro, resaltó lo amplio del material original que se exponía en este, cómo se explica la evolución de la casa sevillana y los distintos edificios que se eligen para su exposición monográfica: El Palacio de Pedro I, la Casa de Altamira, la Casa del Rey Moro, la Casa de los Marqueses de La Algaba, la Casa de Pilatos, el Palacio de las Dueñas, la Casa Almansa (Mañara),  la Casa de Jerónimo Pinelo, el Alcázar Renacentista, el Palacio Arzobispal, la Casa de la Condesa de Lebrija, la Casa de los Bucarelli, la Casa de los Villa, la Casa del Almirante López-Pintado y la Casa de don Benito del Campo.

Don Ramón, en lo que más cercano me toca, afirmó que mis fotografías son las que hacen a Casas Sevillanas un “libro bello”. Consideró a estas coautoras y colaboradoras imprescindibles del texto de don Teodoro Falcón. Me alegró en extraordinaria medida que alabase el diseño de la obra y que apreciase el esfuerzo que ha sido el incluir por todas sus páginas una barra de resumen con lo más interesante de los textos. Tengo que decir que esta barra ha sido esencial para mí en la idea del libro que tenía. Entiendo que los libros de gran formato deben ser unión entre fotografía y texto: normalmente nos quedamos en las fotos, si acaso, leemos algún pie de foto y, raramente, leemos el texto, siendo éste, en realidad, lo más importante del libro. Por ello, pensé, y creo que no me he equivocado, que esa barra podía ser un puente válido y que supondría un medio que facilitaría que el que se acercarse a Casas Sevillanas saldría sabiendo más de estas cuando cerrase las tapas del libro.

Casas Sevillanas - Maratania Casa de las Dueñas

Tras la presentación de Don Ramón Serrera, me tocó a mí exponer brevemente las razones que me llevaron a idear este libro y, por último, don Teodoro Falcón dio una clase magistral sobre la casa sevillana.

Os adjunto, por ser la que dispongo completa, mi intervención:

Excelentísimo Señor Presidente. Excelentísimos Señores Académicos. Señoras y Señores.

Como Editor, fotógrafo y diseñador de este libro, “Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco”, quisiera dar, sobre todo, las gracias y manifestar un anhelo.
Gracias, primero, a la Academia por invitarnos a su casa a presentar este libro y gracias por permitirme dirigir unas palabras desde este estrado a mí que en vez de hablar debería escuchar.
Gracias a D, Teodoro Falcón. Difícilmente podré manifestarle la alegría que me produjo el que tuviese confianza en el proyecto que esta humilde editorial le presentó de hacer un libro sobre las más históricas casas de la ciudad.
Gracias por haber regalado toda su experiencia, todos sus conocimientos sobre la casa sevillana que abarcan toda su vida, gracias.
Gracias también a los propietarios e instituciones que nos han dado todas las facilidades para entrar en los edificios históricos que se retratan en el libro.
Con ellos, con las personas que las habitaban o, simplemente, con los que trabajaban en ellas, he tenido el privilegio de, aunque solo fuese durante unas horas, hacer esas casas mías y, mediante la cámara, recoger ese instante para regalárselas a todos en este libro.
Casas Sevillanas - Sevilla en el siglo XVI

Y gracias a Dios por haber hecho posible este libro. Recuerdo cuando hace ya más de 30 años, mi padre, Francisco Navarro Sánchez del Campo, al que muchos conocisteis y a quien dedico este libro, recibía los libros editados por FOCUS. Con ellos, comprendí la contundente belleza de los libros de gran formato. A ellos se le unieron libros como Arquitectura Civil Sevillana y 100 Edificios de Sevilla y otros como la colección de Bolsillo de la Universidad.
Con ellos aprendí a amar y también a sufrir con nuestra ciudad.
Y digo sufrir porque sobre la Sevilla que yo conocí ya no se podía afirmar los que Chaves Nogales escribía en 1921 en su libro “La Ciudad”. En ella afirmaba que no sabía de ninguna ciudad que tuviese esta sabia armonía, esta exquisita aristocracia, esta plenitud de espíritu de Sevilla.

Casas Sevillanas - Maratania pg Alcázar
Ese espíritu, ese no se qué, al que José María Izquierdo llamaba Gracia. Un espíritu que transformaba lo extraño en propio.
Así la iglesia de San Luis que es romana y jesuítica es ejemplo complejidad barroca y del armónico equilibrio de nuestra ciudad. O el parisino puente de Carrusel es nuestro símbolo más castizo en el puente de Triana. O los mármoles labrados en Génova ¿No son el más sevillano recuerdo del que ha jugado, sesteado o meditado en un patio sevillano?
Si embargo, en los últimos 80 años parece como si la decadencia económica, la avara especulación inmobiliaria y la ignorancia soberbia hubiese destruido el alma de Sevilla.
Hoy, lo que es propio parece tópico y pastiche.
Lo que es ajeno, parece ordinaria impostura.

Casas Sevillanas - Maratania casa de Pilatos

Y os hablo, ahora, de mi anhelo porque, es necesario el esfuerzo de restablecer la memoria para contemplar Sevilla con ojos nuevos.
Porque Sevilla sería como la Clarisa de las Ciudades Invisibles de Italo Calvino: “Clarisa  ciudad gloriosa, tiene una historia atormentada. Varias veces decayó y volvió a florecer, tomando siempre a la primera Clarisa como modelo inigualable de todo esplendor, por comparación con el cual el estado presente de la ciudad no deja de provocar nuevos suspiros a cada giro de las estrellas.”
Y así, parafraseando de nuevo a Calvino, debemos asumir el riesgo y exigir la atención y el aprendizaje continuo de buscar y saber reconocer quién y qué, en medio de los infiernos que hemos construido, no es infierno, y hacer que dure, y dejarle espacio.
Por eso, se me hace necesario e imprescindible este pequeño gesto de publicar este libro de Casas Sevillanas para descubrir donde todavía hay cielo, donde está el modelo de la Clarisa/de Sevilla que debemos imitar y reencontrar esa sabia armonía, esa exquisita aristocracia, esa plenitud de espíritu. 

Y, por favor, ya saben COMPREN EL LIBRO

Casas Sevillanas - Maratania Salón Principal Placio Arzobispal.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace) 
Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

La web de Maratania renovada

La web de Maratania renovada

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

maratania

Maratania – Edición, maquetación, diseño y servicios editoriales – Sevilla

Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco con textos de Teodoro Falcón

Con Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco, Maratania nos introduce en las más exquisitas mansiones de la ciudad, presentes solamente en nuestra memoria a través de sus fachadas, y que ahora se nos abren para nuestro disfrute.

Por fin hemos publicado Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco, un libro de gran formato que por primera vez aborda de forma integral el estudio de las casas-palacio sevillanas. Los textos son de Teodoro Falcón, catedrático de Arte de la Universidad de Sevilla; quizá el más relevante conocedor de la arquitectura sevillana. Lo acompañan una selecta y amplia colección de imágenes, además de antiguas ilustraciones que nos retrotraen al pasado histórico de Sevilla.

El libro tiene su origen en mi juventud, en los 70 y 80, cuando en mi casa se recibían los extraordinarios libros que Javier Benjumea publicaba a través de su fundación FOCUS-Abengoa y comprendí la rotunda belleza de los libros de gran formato. A ello se unió la adquisición de libros como la colección de bolsillo de la Universidad de Sevilla o, de manera más cercana, Arquitectura Civil Sevillana (Collantes de Terán y Gómez Estern) y Cien Edificios de Sevilla (Vázquez Consuegra) que me enseñaron a amar y, por tanto sufrir, a nuestra ciudad de Sevilla. De entonces nació mi vocación de editor y la certidumbre de que debíamos conocer Sevilla para preservarla y luchar contra su lenta destrucción originada por la pobreza económica, la avaricia y la soberbia ignorancia.

El libro cuenta con tres apartados: la casa-palacio medieval, la renacentista y la barroca. En cada uno de ellos se analiza cómo era la ciudad en cada período; su estructura social,  así como rasgos económicos, demográficos y causas generales que, de alguna forma, influyeron en su caserío. De forma monográfica se hace un análisis pormenorizado de quince edificios. A su vez, el tratamiento gráfico y la maquetación suponen una manera, en nuestra opinión, nueva de tratar el libro de gran formato, acercando con humildad el contenido a cualquier lector curioso.

Así, con Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco, Maratania nos introduce en las más exquisitas mansiones de la ciudad, presentes solamente en nuestra memoria a través de sus fachadas, y que ahora se nos abren para nuestro disfrute.

Ciertamente es una tarea riesgosa, no solo por la situación económica general, sino por la propia del mundo editorial. Vivimos una coyuntura nueva en la que no sabemos si persistirán las librerías, si siquiera existirá el libro en papel o cómo evolucionará todo. Pero, de alguna manera, entendíamos que era un ahora o nunca y que era necesario arriesgarse y publicarlo con esta excelente presentación. Ojalá nuestra iniciativa influya, al menos algo, para que Sevilla siga disfrutando de lo que nos legaron nuestros mayores. Esperemos que los lectores, sevillanos o no, así locompralo ya redondo refrenden.

Textos: Teodoro Falcón
Fotografías: Juan Pablo Navarro
Diseño: Maratania
Tamaño papel: 24 * 30 cm
Nº Páginas: 160
Encuadernado: Cartoné cosido con hilo encuadernado al cromo.
 ——————
Índice de la Obra
6       Introducción
10    LA CASA MEDIEVAL
12    La ciudad en la Edad Media
20    Las casas
24    El Palacio de Pedro I
32    La Casa de Altamira
38    La Casa del Rey Moro
42    La Casa de los Marqueses de La Algaba
50    LA CASA RENACENTISTA
52    La ciudad en el siglo XVI
56    Las casas
64    La Casa de Pilatos
82    El Palacio de las Dueñas
94    La Casa Almansa (Mañara)
100 La Casa de Jerónimo Pinelo
106 El Alcázar Renacentista
112  LA CASA DEL BARROCO
114 La ciudad en los siglos XVII y XVIII
118 Las casas
124 El Palacio Arzobispal
134 La Casa de la Condesa de Lebrija
138 La Casa de los Bucarelli
146 La Casa de los Villa
148 La Casa del Almirante López-Pintado
154 La Casa de don Benito del Campo
—————————

Muestra de casas sevillnas desde el Barroco hasta la Edad Media ©Maratania

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace) 
Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

La web de Maratania renovada

La web de Maratania renovada

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

maratania

Maratania – Edición, maquetación, diseño y servicios editoriales – Sevilla

Elogio de los retos y del trabajo repetitivo

¿Debo hacer de la repetición aburrimiento? ¿Debo considerar cada reto una ocasión para dejarme ganar por el miedo y la ansiedad? La respuesta clara es que no

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco con textos de Teodoro Falcón

Es natural desear que tu trabajo esté siempre ligado a la creatividad o que conecte con aquello que es tu vocación. Hace muchos años, en el IESE, se me quedó grabado para siempre lo que nos enseñaba el profesor Luis Huete: hablaba sobre la remuneración de nuestro trabajo y distinguía entre el salario material y el salario mental. Éste consistiría en todo aquello que nos hace sabroso nuestro esfuerzo diario. Unos buscan más un salario que otro. En mi caso, la búsqueda de salario mental es lo que me movió a fundar Maratania. Escribiendo, fotografiando, editando, diseñando y maquetando libros, revistas o simples folletos obtengo momentos de claro placer creativo. Sin embargo debo reconocer que a éstos se unen numerosas actividades que son repetitivas y retos que hay que superar cada día.

Entonces, debo preguntarme: ¿Debo hacer de la repetición aburrimiento? ¿Debo considerar cada reto una ocasión para dejarme ganar por el miedo y la ansiedad? La respuesta clara es que no; pero convertir lo reiterado en divertido y el reto en gozo requieren una mirada abierta por nuestra parte. Debo reconocer que no siempre lo consigo, pero te aseguro que sí busco que todo lo que hago me apasione.

Buscando ejemplos en tareas recientes, me es fácil encontrar trabajos que me han resultado fácilmente gratificantes: acabar nuestro libro Casas Sevillanas que saldrá en breve a le venta, diseñar y maquetar la revista del Caballo Español o la realización de los folletos e invitaciones para la inauguración de la iluminación artística del palacio Arzobispal. Junto a ellos, puedo citar trabajos repetitivos como el transformar un libro de la Junta de Andalucía sobre la estrategia energética de nuestra región en castellano en otro en inglés o como la propia versión inglesa del Caballo Español. Todos ellos son, en gran medida, un constante “corta y pega”.

El Caballo Español

Trabajos, como las revistas de “El Caballo Español”, debo hacerlos primero en castellano y luego repetirlos en versión inglesa

Pero la cosa no está tan clara; en los trabajos “creativos” hay muchas labores reiterativas. Salvando la inalcanzable distancia ¡cuántos golpes de martillo aparentemente iguales tuvo que dar Miguel Ángel para esculpir su gigantesco David! A su vez, en los que consideramos “repetitivos” se puede buscar el gusto buscando nuevas fórmulas para hacerlo diferente, mejor y mas rápido. Y, en conclusión, de todos ellos nos debe quedar la satisfacción del trabajo bien hecho, de construir algo nuevo, de haber superado un reto.

Y de esto último quiero escribir para concluir. Si en lo anterior prácticamente hablábamos de divertido o aburrido, al hablar del reto, hablamos de algo muy profundo. Desde los pequeños a los grandes, nuestra posición ante éstos nos habla de nuestra actitud ante la vida. Podemos hacerla una reiterada y sin arreglo secuencia de miedos o inquietudes, o una creativa superación de nuestros límites, en un mejor conocerse a uno mismo y alcanzar nuestro mejor yo. Al fin y al cabo, lo de siempre, lo que ya los griegos inscribieron en el templo de Apolo en Delfos: “Conócete a ti mismo”.

Así, la reiteración y los retos  nos suponen una oportunidad, no sólo de divertirnos, sino de algo más importante: ser mejores. Y, en ese camino, debemos evitar siempre abrumarnos por nuestros fallos y equivocaciones, ya que solo la humildad de perdonárnoslos nos dará la oportunidad de gozar plenamente de lo alcanzado. Al menos, intentémoslos, algo, al menos, avanzaremos.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace)
Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

maratania

Maratania – Edición, maquetación, diseño y servicios editoriales – Sevilla