Web

Una web para Dissectio Technical Translations

Dissectio

Me une una franca amistad con Dissectio. He colaborado con ellos durante muchos años en imagen corporativa, maquetación y tratamiento de archivos. Son excelentes en su trabajo y sus clientes se reparten por todo el mundo. Pueden traducir para la India igual que para Estados Unidos y, cómo ellos dicen, Always on Time-Siempre a Tiempo.

Me pidieron que les hiciese su web multilingüe (español-inglés-francés-italiano-polaco) y descubrí, aunque ya era sabido, lo indescifrable del polaco para un español. Respecto a la web en sí, sólo querría comentar que sigo la misma filosofía que en libros, revistas o cualquier otra diseño: productividad y belleza. Espero haberlo conseguido.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin
 
Pulse en la imagen para leer otros artículos de este Archivo:
tarjeta de visita 2013 Maratania edición diseño maquetación servicios editoriales10

La nueva tarjeta de visita de Maratania

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Éxito en la presentación de Casas Sevillanas en la Real Academia

El Caballo Español

Elogio de los retos y del trabajo repetitivo

Ya son 150 los artículos de la Bitácora de Maratania – 150

Como cada vez que acumulo 50 artículos de la Bitácora, hago repaso de ésta. Os comento que procuro mantener el ritmo de uno por semana y, a poder ser, publicarlo el jueves.

Estos son los artículos más leídos:

azulejo alcázarEl Azulejo. Expongo brevemente los distintos tipos de azulejos sevillanos desde el alicatado hasta el azulejo pintado.

La casa de los marqueses de la Algaba. Este edificio resume en su historia la azarosa vida de las casas sevillanas

Casas sevillanas del XVI y del XVII. Es el artículo raíz del que parten los artículos sobre los edificios civiles sevillanos de este periodo.casa sanchez dalbo

La Arquitectura contemporánea en Sevilla – De Lupiáñez a las Setas. Un breve recorrido por la arquitectura, poco reconocida, del último siglo.

La casa de los Bucarelli – marqueses de Vallehermoso y condes de Santa Coloma. Uno de los edificios más importantes y menos conocidos de Sevilla.

De los últimos 50, La cancela, la puerta más abierta ha sido el más exitoso.

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

Sin duda, los que han tenido más importancia para Maratania como empresa han sido los artículos relacionados con la edición de nuestro exitoso libro con textos de Teodoro Falcón: La Casa Sevillana desde la Edad Media hasta el Barroco. De ellos, el más importante lo tenéis enlazado aquí.

©ArchivodePasiondeFranciscoNavarro10Os recuerdo que desde septiembre publico El Archivo de Pasión de Francisco Navarro Sánchez del Campo en donde voy publicando la extensa colección que mi padre recopiló sobre la Hermandad de Pasión. Por otro lado, los artículos de temática religiosa los publico en Una Mirada en el Tiempo.

Así que espero que os siga gustando esta Bitácora y que dentro de poco más de 50 semanasa podamos celebrar los 200. Muchas gracias a todos.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin
 

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace) 
Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Portada de Casas Sevillanas desde la Edad Media al Barroco

Casas Sevillanas desde la Edad Media hasta el Barroco. Un libro que nos abre las más exquisitas mansiones de Sevilla

El Archivo de Pasión de Francisco Navarro Sánchez del Campo – 132

Mi padre, Francisco Navarro, con mi madre, María Pilar de Rivas, en la plaza de San Francisco

Mi padre, Francisco Navarro, con mi madre, María Pilar de Rivas, en la plaza de San Francisco

Francisco Navarro Sánchez del Campo, doctor en medicina, ginecólogo y propietario de la ya desaparecida clínica de Nuestra Señora de los Reyes, estuvo vinculado desde su niñez a la sevillana Archicofradía Sacramental de Pasión. Perteneció a su Junta de Gobierno durante más de 40 años y fue su Hermano Mayor de 1988 a 1992. Fue, a su vez, Medalla de Oro de la Hermandad.

Durante todos estos años fue recopilando documentos sobre toda la historia de ésta, desde sus comienzos hasta la actualidad, muchos de ellos, originales. Los, cómo él denominaba, «Mis Libros de Recuerdo de Pasión, intentan abarcar la historia, hasta en su «letra menuda», de la Hermandad. Muchos hermanos de Pasión pasaron por su despacho en la calle San Vicente para examinarlos y disfrutarlos. Como depositario de este archivo es mi intención el irlos mostrando desde la  bitácora «El Archivo de Pasión de Francisco Navarro Sánchez del Campo»  poco a poco para su general conocimiento.

———————————

El Archivo contaba con un gran número de grabaciones que abarcaban los más importantes acontecimientos de Pasión durante 30 años hasta 1995. En dicho año, las donó a la Hermandad de Pasión.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

Que me lean en China, por favor 我在中国读,请 – 128

La bitácora de maratania el mejor blog la mejor editorial sobre sevilla y andalucía el mejor diseño

Flan chino el mandarínSiempre me han gustado las estadísticas, los  porcentajes y los mapas, así soy de rarito, ¡qué le voy a hacer! Así que ya supondréis que me gusta ver el mapita de wordpress en el que te indican si en un país te han leído o no.

Me pasmo viendo que una bitácora sobre temas fundamentalmente sevillanos se lea en Angola y me encanta ver a toda América, salvo las Guayanas, sombreadas. Pero hay algo que hiere mi orgullo, que de 1.300 millones de chinos que hay en China no me haya leído ninguno, eso si que no.

Por tanto, este artículo lo pongo en chino (dada mi escasez de recursos, utilizo el traductor de Google con lo cual es posible que diga en chino alguna frase sulvelsiva  y que, ¡oh qué gusto!, un funsionalio censol la tache).

El mensaje es claro:

Chinos de la China leed la Bitácora de Maratania que es tan buen alimento como el flan El Mandarín.

P.D, ¿Alguien sabe a que hora pasa el Cachorro por la plaza de Tiananmen?

我一直都很喜欢的统计数据,百分比和地图。所以你会想我想看到的WordPress的小地图,在那里你显示一个国家是否你曾经读过的或不。

惊讶,我看到了一个主题博客大多读在安哥拉的塞维利亚和我爱看到,除圭亚那的美国阴影。但有一些伤害我的骄傲,1300万的中国人在中国是我没有看过,所以如果不是。

信息是明确的:

在中国的中国人应该读Maratania食物的日志,这是如坯普通话的良好。

(He vuelto a poner en el traductor de Google lo que me puso en chino para que me lo traduzca al español y, después de varias vueltas español-chino y viceversa, el traductor de Google me da este poético texto:

Siempre me han gustado
las estadísticas, porcentajes y mapas. 
Así que creo en mi país, 
si ve o no quiere ver 
el mapa de WordPress. 
 
La sorpresa, 
vi el tema del blog, 
especialmente en Angola, 
Sevilla se lee 
 
La sombra de Guyana, 
Estados Unidos, me gustaría ver. 
Pero también los hay 
daño a mi orgullo, 
130.000 personas chinas 
 
Entiendo que, 
por lo que si no lo es. 
El mensaje es claro: 
En China, 
el pueblo chino debe leer 
el registro de los alimentos 
 
Maratania es bueno, 
como el mandarín en blanco

Poema críptico gentileza del traductor de Google)
Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

También le puede interesar

(pulse en la imagen para ir al enlace) 
Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

Sevilla, ciudad y provincia – Un entretenido paseo en un libro de medio formato

La web de Maratania renovada

La web de Maratania renovada

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

Miguel Zapke y la fotografía de 360º

maratania

Maratania – Edición, maquetación, diseño y servicios editoriales – Sevilla

Ya son 100 los artículos de la Bitácora de Maratania – 100

Bitácora de marataniaYa henos alcanzado la redonda cifra de 100 artículos en esta bitácora desde que arrancó a finales de enero de este año.

Estos 100 artículos me han demostrado que los temas han ido más allá que de hablar de los intereses de Maratania, donde  compaginamos la edición de libros con servicios editoriales y de diseñowww.maratania.es

Por ello, aparte de artículos claramente relacionados con Maratania, he tratado diversos temas; el que más,  el de la arquitectura civil sevillana. Así, he escrito sobre las casas del XVI, XVII, XVIII y contemporánea y que completaré en sucesivos artículos con las casas del XIX, modernistas y del regionalismo.

Otros temas expuestos han sido la religión, pensamientos, música, Andalucía, etc.

Continuar leyendo

Ya son 50 los artículos de la Bitácora de Maratania – 50

Con éste, ya son 50 los artículos de esta bitácora desde que arrancó a finales de enero de este año. No está mal, me parece. Los escribo cuando puedo y durante el tiempo que no tengo. Reconozco que me gusta y que produce una clara satisfacción el saber que alguien te lee, que te comunicas.

Empecé a escribirlo para dar a conocer a mi empresa Maratania, donde  compaginamos la edición de libros con servicios editoriales y de diseño. Desarrollamos trabajos de toda índole; imagen corporativa, folletos, revistas, libros institucionales, etc. Si queréis, podéis visitarnos en www.maratania.es

Hemos tratado diversos temas, no siempre relacionados con el objeto social de Maratania.

Estos son los artículos más leídos:

Las Setas de la plaza Mayor de Sevilla. Mi opinión sobre el polémico Parasol Metropol de la plaza de la Encarnación sevillana. Opino sobre las luces y sombras de esta obra multimillonaria.

El Azulejo. Expongo brevemente los distintos tipos de azulejos sevillanos desde el alicatado hasta el azulejo pintado.

La Clausura de Santa María de Jesús de Sevilla. Entramos en ella. La he visitado en varias ocasiones: cuando mi padre fue médico de la comunidad, cuando estábamos editando Sevilla 360º

A cada día su afán, Óscar Wilde y la casualidad (III). El remate a una serie de artículos sobre la casualidad: Casualidad, Santa Clara y The National y Sacar un ojo, cortar una mano; la casualidad (II) y el entusiasmo.

Nacho Vegas y el himno del centenario. Sobre su canción Lo que Comen las Brujas, inspirada en el Himno del Centenario del Sevilla F.C.

Niculoso Pisano – La lauda a Iñigo López de 1503.  La primera obra conocida de Niculoso Pisano en Sevila.

Otras entradas que no han tenido tantas lecturas pero que a mi me gustan especialmente son:

Miguel Zapke y la fotografía de 360º. Miguel es un extraordinario fotógrafo con el que arrancamos Maratania.

Encontrar un pez en una cueva. Hablamos de la cueva de la Pileta. Un tema andaluz, uno de los objetivos de esta página.

Shahbaz Bhatti y el tiempo del perdón. Era el ministro para las minorías religiosas de Pakistán y había recibido numerosas amenazas de muerte por su intento de derogar la ley sobre la blasfemia. Murió abatido a tiros. Dio un ejemplo extremo de fe católica, Su hermano ha perdonado ya a sus asesinos.

La web de Maratania renovada. Sobre nuestra nueva web.

La casa de los Pinelos. El primero de los 5 capítulos sobre esta casa sevillana del XVI. Hay que leerse los 5, creedme.

Un artículo de hace 150 años sobre el Corral del Conde. Publicado por Charles Yriarte en Le Monde Illustre en 1862.

Cartel Taurino de la Maestranza 2011 – José María Sicilia y los vikingos. Humor, mucho humor, sobre el cartel taurino de este año

¿Quién plantó el primer naranjo en las calles de Sevilla? (III) – Lo que yo creo. El remate a los artículos sobre el origen de los naranjos por las calles y plazas sevillanas.

Y muchos más en maratania.wordpress.com.

Muchas gracias y, ya sabéis, si tenéis necesidades de edición, diseño y maquetación, no dudéis en llamarnos.

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla
maratania@maratania.es
www.maratania.es
Facebook
Twitter
Linkedin

La web de Maratania renovada

En 2010 nos propusimos renovar nuestra web con la idea de darle un mejor diseño y tener una gestión directa de ésta. Le hemos dado los últimos retoques y podemos considerar que ya está concluida. Si queréis verla id a www.maratania.es

INICIO: expone las dos almas de Maratania; la edición de libros de fotografía y la realización de servicios de edición, diseño y maquetación para instituciones. Hay, también un enlace a Facebook.

LIBROS: presenta cada uno de nuestros libros y enlazamos para su compra online.

DISEÑO Y SERVICIOS: exponemos brevemente nuestras tres áreas de servicio; maquetación y diseño de revistas, edición de libros institucionales e imagen corporativa.

PEDIDOS Y CONTACTOS: informamos de como ponerse en contacto con nosotros por correo en maratania@maratania.es o llamando al 626680793. Ofrecemos los datos de nuestros distribuidores e indicamos la posibilidad de comprar nuestro libros en librerías, incluidas online (enlazamos para su compra inmediata).

FOTOS DE 360º: Maratania fue pionera en España en la edición de libros de 360º; dedicamos este espacio a hablar sobre ella y sobre Miguel Zapke.

FOTOS ESTEREOSCÓPICAS: ahora que está tan de moda el 3D, exponemos la colección Navarro de fotos estereoscópicas. De 1849 es la primera cámara estereoscópica y nuestra colección abarca fotografías del primer tercio del siglo XX. Un menú propio da acceso a las distintas áreas: Sevilla, Guadalquivir, Semana Santa, Feria, Exposición Iberoamericana de 1929, El Zeppelin y El Jesús del Gran Poder, Barcelona 1929, Artísticas y Miscelánea.

BITÁCORA: acceso a maratania.wordpress.com. La bitácora tiene el proposito de tratar temas que nos interesan: arte, historia, costumbres y personajes, especialmente andaluces, aunque sin desdeñar otros asuntos y ámbitos más amplios.

Esperamos que nos acompañéis

Hola desde Maratania – Edición, maquetación, diseño y servicios editoriales

librosEsta bitácora tiene el proposito de tratar temas que nos interesan: arte, historia, costumbres y personajes, especialmente andaluces, aunque sin desdeñar otros asuntos y ámbitos más amplios.

Esperamos que nos acompañéis en esta aventura

MARATANIA es una empresa sevillana en la vanguardia del diseño de libros de gran formato.

Maratania desarrolla diseños de toda índole; libros para el público en general, libros institucionales, imagen corporativa, revistas, etc. La calidad de nuestros trabajos garantiza las más exigentes necesidades de nuestros clientes: Instituto Internacional San Telmo, Ayuntamiento de Sevilla, Sevilla Convention Bureau, ANCCE, Junta de Andalucía, Codexsa, Telefónica, Holcim, Feragua, Focus- Abengoa…

Contacta con nosotros

Juan Pablo Navarro
Maratania
Edición. diseño, maquetación y servicios editoriales – Sevilla